Suscríbete Ahora!
Nuestras mejores notasen tu email
Luego de ingresar tu email, el sistema te enviará un correo para confirmar tu suscripción. Si no lo recibes inmediatamente recuerda revisar en tu bandeja de spam o de correos electrónicos no deseados.
Click aquí para suscribirte!
Instrucciones para agregar subtitulos a un archivo AVI
Aprender Informatica
Cómo añadir subtítulos a un archivo AVI
Comentarios (1)
Ya sea para pegar los subtítulos correspondientes a una película, o bien para crear subtítulos que luego deseamos adjuntar a un video personal, debemos utilizar unas aplicaciones especiales, que nos permitirán añadir fácilmente los subtítulos a distintos archivos en formato avi.
Por lo general, lo subtítulos de las películas que se distribuyen en Internet suelen estar en formato SRT, por lo cual en principio debemos modificarlos para que puedan ser perfectamente pegados al video. Para ello, utilizaremos la aplicación Subtitle Workshop, que nos permitirá convertir el subtítulo a formato SSA, siglas de SubStation Alpha.
Para realizar dicha conversión, debemos seguir los siguientes pasos en el programa Subtitle Workshop:
1. En el menú de Archivo seleccionamos la opción Cargar Subtitulo.
2. Se desplegará un cuadro de dialogo donde debemos indicar los subtítulos SRT que deseamos transformar.
3. Una vez abierto los subtítulos elegidos, volvemos al menú Archivo para seleccionar la opción Guardar Como.
4. Dentro del cuadro de diálogo para guardar el archivo encontraremos una lista de formatos, en la que debemos seleccionar Substation Alpha (SSA), y luego guardamos los subtítulos.
Ahora ya nos encontramos en posición de comenzar el proceso que nos permitirá pegar los subtítulos al video que deseamos, para lo cual utilizaremos la aplicación AVI ReComp, siguiendo los sencillos pasos que se describen a continuación:
1. Pestaña entrada de destino:
Aquí sólo debemos indicarle al programa cuál es el archivo AVI que utilizaremos, dentro del sector para Abrir AVI, y luego elegiremos el directorio donde deseamos guardar el archivo AVI con los subtítulos pegados en el cuadro de Guardar AVI.
2. Pestaña agregar:
Indicamos cuál es el subtitulo que utilizaremos en el cuadro Cargar Subtitulo, luego habilitamos la casilla de Activar, y por ultimo clickeamos sobre el botón Configuración Subtítulo.
3. Se desplegará un cuadro de diálogo para configurar el subtítulo, donde podemos elegir el tipo de letras, el tamaño, el color, la ubicación de subtitulo sobre el video, los márgenes, y demás. Una vez que hayamos configurado todos los ítem, debemos pulsar el botón Usar.
4. Pestaña Lista:
Pulsamos sobre el botón Agregar a la Lista, y una vez que aparezca el video que vayamos a trabajar, clickeamos sobre el botón Comenzar, para que se el programa se encargue automáticamente de crear el nuevo archivos con los subtítulos incorporados.
Sólo nos resta esperar, a que el proceso de conversión esté finalizado.
Si esta página te gustó, puedes compartirla ...
Seguramente esto te interesa
Nos interesa tu comentario.
Comentarios de los usuarios
Nombre: chakie
| jackiechac@hotmail.com
- 30/05/2010 06:04:32
Tengo una pregunta, con descargar esta version puedo despues o antes quitar el adobe en sus sucesivas versiones de mi rdenador ? y tanbien se quitaran todas las vulnerabilidades ?
no estoy muy ducha en esto y me ayudaria saber si 1º se descarga o 1º se tiene que quitar el adobe integral del ordenador (XP windows)
Síguenos ...
Las últimas 10
Funcionalidades nuevas del Explorador de Archivos de Windows 8
Cómo instalar Windows 7 sin disco de instalación
El mejor editor de audio gratuito para Windows
Todas las utilidades de la Nube en una sola herramienta
Los mejores administradores de musica, fotos y videos
5 aplicaciones para exprimir la cámara de tu smartphone Android
Vínculos personalizados en tu perfil de Google+
DX-ECO: El mouse inalámbrico sin pilas de Genius
Cómo crear perfiles de usuario en Google Chrome
Fotos con efectos en un minuto para usar en Facebook
